天津市人民政府令
(第48号)

　　《关于修改<天津市实施劳动合同制度规定>的决定》已于2002年1月4日经市人民政府第47次常务会议通过，现予公布施行。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　市长　李盛霖
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　二00二年一月十八日

　　　　　　　 天津市政府关于修改《天津市实施劳动合同制度规定》的决定

　　市人民政府决定对《天津市实施劳动合同制度规定》（1995年市人民政府令第34号）作如下修改：
　　一、将第十五条修改为“用人单位可以自劳动合同订立之日起30日内到劳动合同鉴证机构办理劳动合同鉴证。”

　　二、将第十六条修改为：“劳动合同应当用中文书写，也可以同时用外文书写，双方当事人另有约定的，从其约定。同时用中、外文书写的劳动合同文本，内容不一致的，以中文劳动合同文本为准。”

　　三、将第三十八条修改为：“用人单位未按照本规定第七条、第二十八条订立或续订劳动合同的，由劳动行政部门责令改正，并可按照每人每月50元的标准处以罚款。违反本规定，对劳动者造成损害的，还应当承担赔偿责任。"

　　四、将第四十四条第三款删除。

　　五、将第四十五条删除。
　　有关条款序号作相应调整。
　　本决定自公布之日起施行。
　　《天津市实施劳动合同制度规定》根据本决定作相应的修正，重新公布。