天津市商业委员会关于选拔2014-2015年度中欧同声传译培训项目参训学员的通知

各有关单位：
　　根据《商务部办公厅关于选拔2014－2015年度中欧同声传译培训项目参训学员的通知》（商办人函[2013]689号）精神，2013年9月，欧盟委员会将与商务部联合选拔2014－2015年度中欧同声传译项目参训学员。本次培训拟录取20名学员，将分两批赴比利时欧盟委员会翻译总司参加为期5个月的同传培训。培训语种为英语或西班牙语。
　　同声传译人才是外语翻译领域高精尖人才，是举办大型国际会议、国际论坛（如达沃斯论坛）以及接待国外政要、国际知名企业高管等大型团组的必备人才，也是我市非常稀缺人才。我市作为此培训项目唯一的分考场，定向选拔天津地区合格的英语学员。因此，希望各单位有志学习、掌握同声传译的人士，珍惜这一赴欧盟免费培训的难得机会，踊跃报名参加。现将有关事项通知如下：
　　一、考试时间及形式
　　考试分初试、复试两轮进行。初试由中方考官主持，考试合格者参加中欧双方考官联合主持的复试。初试时间为2013年8月28日至29日，复试时间为9月3日至4日。考试形式为英汉、汉英交传翻译。
　　具体考试地点及安排另行通知。

　　二、录取与派出
　　中欧双方考官组根据考试成绩提出拟录取建议名单，正式录取学员由欧方审核确定。入选学员将于2014年上半年和下半年分两批派出。学员在学成回国后，有为来华访问的欧盟官员提供免费翻译服务的义务。

　　三、考试及培训费用
　　考试费用为700元/人。
　　学员在比利时培训期间的食宿费、培训费由欧盟承担，往返国际旅费及国内有关费用由学员所在单位负责。

　　四、报考条件
　　（一）政治立场坚定，品德优良，爱岗敬业；
　　（二）年龄在三十岁以下（至2014年9月1日），具备一年以上工作经历，反应敏锐，口齿清晰，语言流利；
　　（三）大学本科以上学历，熟练掌握英语，听、说、读、写、译水平较高；
　　（四）国家公务员，或从事经济、商务、教学等相关领域工作的公职人员。
　　此培训项目选拔工作要求高、难度大，请各单位严格把关、认真遴选，推荐合格人选参加考试。务必于8月23日中午12点之前，将推荐人员报名表连同报名费一并报送天津市商务委员会人事教育处。
　　联系人：天津市商务委员会人事教育处 邹瑞
　　电　话：58665961　　传 真：58665969
　　地　址：天津市和平区大沽北路158号810室
　　E-mail：zourui@tjcoc.gov.cn

　　附件：2014-2015年度中欧同声传译培训项目考试推荐报名表


　　附件
　　2014-2015年度中欧同声传译培训项目考试推荐报名表

姓 名		性 别		民 族
籍 贯		出生年月日		政治面目
参加工作时间		所在单位		职 务
文 化 程 度		毕业院校		所学专业
婚 姻 状 况		联系电话		移动电话
电 子 信 箱
岗位职责简述
个 人 简 历	（从大学开始）
政 治 及 工 作 表 现
单 位 领 导 意 见	单位领导签字： 单位盖章 年 月 日
单位联系人		电 话		传 真